2. Attività
3. Artigianato
4. Vetraio
5. Atraverre

Acquista Online - Atraverre

14 prodotti disponibili sul nostro sito partner BrindeCorse.fr

• 
  Piatto per dolci Libecciu
  40,00 €
• 

  +8

  

  

  

  

  

  

  

  
  Piastrella marrone e verde
  14,00 €
• 

  +1

  
  Poggiacoltelli in tonalità fredde
  18,00 €
• 
  Grande ramekin Libecciu
  18,00 €
• 

  +2

  

  
  Bracciale Hypno – Verde
  30,00 €
• 

  +3

  

  

  
  Collana Hypno – Argento/Blu
  40,00 €
• 
  Orecchini Cyann Lunghi
  25,00 €
• 
  Collana Cyann - 2 pezzi
  45,00 €
• 
  Collana Cyann, 1 pezzo
  40,00 €
• 

  +4

  

  

  

  
  Collana Cyann – 3 pezzi
  50,00 €
• 

  +1

  
  Riposa cucchiaio giallo
  15,00 €
• 

  +1

  
  Piatto da dessert in vetro (venduto singolarmente)
  24,00 €
• 

  +1

  
  Piatto piano in vetro (venduto singolarmente)
  28,00 €
• 

  +1

  
  Collana onde turchesi
  40,00 € Epuisé

Atraverre è il laboratorio di Virginie Torrelli, artigiana del vetro che crea gioielli artigianali in vetro, anelli, collane, bracciali, ciondoli e oggetti d'arte in vetro scintillante, situato nella cittadella di Calvi, nella regione della Balagne.

L'arte vetraria corsa nel cuore della cittadella di Calvi

La vetreria Atraverre è stata fondata nel 2010 nella regione artigianale della Balagne, terra di ispirazione per molti artigiani. Dopo aver studiato in Martinica, Virginie Torrelli ha conseguito il Diploma Nazionale di Arte e Tecniche presso l'Institut Régional d'Arts Visuels e ha lavorato nel campo della grafica prima di scoprire la lavorazione del vetro grazie al contatto con un maestro vetraio a Parigi.

Scoprite ogni giorno il laboratorio Atraverre

Situato a 30 metri dall'ingresso principale della cittadella di Calvi, il negozio è aperto dal lunedì al sabato dalle 10:00 alle 12:30 e dalle 14:00 alle 17:30. Gli orari di apertura possono variare a seconda della stagione.

Gioielli in vetro - Creazioni uniche

Ogni gioiello di Atraverre è un'opera d'arte in miniatura realizzata con pazienza e precisione. Gli anelli, i ciondoli, le collane, gli orecchini e i bracciali sono creati con pezzi di vetro fusi in un forno a campana a oltre 800°C, dove i colori si fondono e si trasformano sotto l'effetto del calore. Ogni pezzo nasce da un meticoloso assemblaggio di vetri colorati, talvolta arricchiti daoro liquido o da riflessi metallici che catturano la luce del sole della Corsica.

Alcuni modelli presentano l'occhio di Santa Lucia, l'emblematica conchiglia corsa, delicatamente intarsiata o incisa a penna e in foglia d'oro. Simbolo di protezione e fortuna, conferisce a questi gioielli un carattere profondamente mediterraneo, elegante e spirituale.

Ogni gioiello può essere personalizzato su richiesta, con una scelta di tonalità, motivi o messaggi incisi sul retro del vetro. Virginie Torrelli realizza anche pezzi su misura per eventi speciali: matrimoni, anniversari o creazioni simboliche uniche. I gioielli in vetro di Atraverre combinano l'autenticità dell'artigianato corso con un tocco contemporaneo, fondendo trasparenza, luce e poesia.

Le collezioni sono esposte nella boutique-laboratorio della Citadelle di Calvi e sono in vendita online, con un'accurata confezione e un certificato di autenticità. Regalare un gioiello Atraverre significa regalare un pezzo di Corsica modellato nella luce.

Oggetti d'arte e di decorazione

Atraverre realizza anche lampade, specchi, vasi, portacandele e sculture. Ogni pezzo combina vetro, legno o metallo in un'armonia luminosa. Queste creazioni sono pensate per illuminare un interno, fare un regalo originale alla Corsica o abbellire uno spazio abitativo.

Specchi, orologi da parete, applique, lampade

Gli specchi, le lampade e le applique in vetro creati dalla vetreria Atraverre di Calvi donano uno scintillio luminoso alla vostra casa. Dagli specchi con cornici in vetro alle lampade e alle applique che irradiano una luce morbida e calda. Gli orologi da parete in vetro, invece, uniscono design e originalità. Dal rosso abbagliante al blu oceano e alle sfumature ambrate, queste creazioni luminose di Virginie Torrelli conferiscono eleganza e personalità a qualsiasi interno, celebrando l'arte vetraria corsa al suo meglio.

Piatti, piatti da torta, sottopiatti

Ipiatti, le tortiere e i sottopiattiin vetro colorato si distinguono per i loro riflessi luminosi e per i disegni ispirati al mare e ai colori solari della Corsica. Prodotte con la tecnica della fusione, queste creazioni uniche combinano diversi strati di vetro fuso per creare trasparenze e texture originali. Ogni oggetto evoca la natura corsa e la luce del Mediterraneo. Decorativi e utili al tempo stesso, questi pezzi artigianali impreziosiscono qualsiasi tavolo o interno con eleganza e autenticità.

Arte e Deco

Per aggiungere un tocco decorativo alla vostra casa, scoprite una serie di piccoli animali in vetro - mucche, galli, pesci, gufi o gatti - dalle forme espressive e dai colori forti che sicuramente piaceranno a qualche amante della natura. Posizionate su basi di legno o naturali, ogni creazione è un pezzo unico che combina umorismo, tenerezza e attenzione per i dettagli. Accanto ad esse, citazioni incise su vetro e piccoli magneti decorativi trasmettono messaggi di ispirazione e cura. Questi oggetti decorativi sono tutte idee regalo originali, perfette per abbellire una casa o per offrire un autentico souvenir della Corsica.

A causa delle condizioni di trasporto, le bottiglie di vetro appiattite non sono più disponibili da colissimo, ma sono ancora disponibili in negozio.

Combinare il vetro con il legno e il metallo

Gli oggetti in filo metallico sono un connubio tra vetro e metallo, o l'inserimento di un filo d'acciaio nel vetro per aggiungere resistenza o funzionalità, come nei portafoto. Virginie collabora anche con gli ebanisti del paese per assemblare il vetro con il legno, dando vita a creazioni sempre più originali e artistiche, oggetti dai colori vivaci che giocano con la luce delle lampade.

Creazioni passo dopo passo

I diversi tipi di vetro utilizzati

Virginie utilizza smalto in polvere senza piombo, oro liquido, acciaio, alluminio e kanthal per 4 tipi di vetro, il cui utilizzo dipende dall'oggetto da realizzare:

Verre à vitres

Le verre à vitre comme son nom l'indique est utilisé pour les vitres, fenêtres, fenêtres à carreaux. On l'appelle aussi verre flotté, ou "float glass" en anglais.

Verre bouteille

Ce verre réalisé à partir de bouteilles de recyclage revêt un caractère écologique. Il offre également une grand panel de couleurs en fonction des bouteilles utilisées.

Verre artistique

C'est un verre spécialisé pour la technique du fusing, on le trouve également sous l'appellation de verre américain.

Verre dichroïque

Ce verre est spécialement lumineux, utile pour la réalisation de certains objets de décoration comme les lampes.

Un laboratorio di arte e luce

Fabbricante di vetro fuso

Virginie è una vetrinista che utilizza la tecnica della fusione, che consiste nel fondere il vetro assemblando i pezzi in più strati per formare un unico pezzo. Il contorno del vetro viene creato mediante termoformatura con uno stampo che dà la forma al vetro.

La Verrerie Atraverre condivide il suo negozio nella cittadella di Calvi con Marie Restitude di Bijoux By Bulles e Martine Sanchez di Seconde Vie Création, tre artigiane che offrono una maggiore varietà di scelta nel cuore della cittadella di Calvi.

Creazione del trofeo Ladies Open de Calvi 2023

Virginie è regolarmente chiamata a creare trofei sportivi, come ha fatto di recente per il trofeo Ladies Open de Calvi 2023 con Eaux de Zilia, e più recentemente per il trofeo del club velico di Calvi.

Sono opere che giocano su un universo di riflessi e colori, con luci che giocano sulle trasparenze.

Ordine e spedizione per posta

La vetreria Atraverre offre la possibilità di ordinare online, tramite il suo sito web o per telefono. Gli ordini possono essere effettuati per articoli già esistenti o per richieste speciali di forme e colori che Virginie può personalizzare secondo i vostri desideri.

Ogni articolo è protetto durante la spedizione. Sono accettati pagamenti con assegno e bonifico bancario, oltre che con carta di credito.

Ritorno a Calvi dopo 6 anni a Pigna

Con sede a Calvi dal 2010 al 2017, Virginie Torrelli ha trasferito la boutique Atraverre nei vicoli di Pigna nel 2017, sopra il ristorante A Casarella. Il suo laboratorio rimane a Calvi per il lavoro creativo, che richiede molto spazio, soprattutto per i grandi forni a campana utilizzati per fondere il vetro.

La storia

• 2010: apertura a Calvi, in rue Sainte-Marie.
• 2017: Il negozio si trasferisce a Pigna
• 2020: Creazione di un nuovo negozio nella cittadella di Calvi, oltre a quello di Pigna.
• 2023: Chiusura della boutique di Pigna, per lasciare solo quella della cittadella di Calvi.

Promuovere l'artigianato in Corsica

L'artista e vetraia lavora a stretto contatto con altri artigiani della Balagne, unendo le loro competenze. È anche impegnata in attività comunitarie; in passato è stata presidente dell'associazione degli artigiani della Balagne, una Strada di l'Artigiani, e ora ne è vicepresidente.

Laboratori per bambini dai 9 anni in su

Atraverre introduce i bambini alla magia del vetro attraverso laboratori introduttivi in cui imparano ad assemblare vetro e modelli. Virginie raccoglie poi ogni opera e la incendia nel laboratorio prima di restituirla ai bambini una volta terminata.

Indirizzo e contatti : Atraverre